Posted by Turkse Media
Jan 08, 2023

VS schakelt over naar nieuwe internationale naam van Turkije: Türkiye

Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken is volgens zijn woordvoerder officieel begonnen met het gebruik van ‘Türkiye’ in plaats van ‘Turkey’ in formele, diplomatieke en bilaterale contacten.

Ned Price zei tijdens een briefing dat de wijziging donderdagochtend was afgerond en in praktijk was gebracht. Zijn opmerkingen kwamen naar aanleiding van een vraag over een verklaring van het ministerie van Buitenlandse Zaken donderdag over het verstoren van de financiering van Daesh/ISIS waarin Türkiye werd gebruikt.

“Ik kan bevestigen dat de Turkse ambassade heeft gevraagd om deze naam in onze communicatie te gebruiken. Dit is een wijziging die – zoals altijd – is goedgekeurd door de Boord van Geografische Namen”, aldus Price.

“Wat ik je wel kan vertellen, is dat de Boord van Geografische Namen zowel ‘Turkije’ als ‘Republiek Turkije’, de eerdere spelling, als conventionele namen heeft behouden, omdat deze door het Amerikaanse publiek breder worden begrepen.”

“De afdeling zal de benaming (Türkiye) gebruiken die vandaag te zien is in de meeste van onze formele diplomatieke en bilaterale contexten, inclusief openbare communicatie, maar de conventionele naam kan ook worden gebruikt als het een breder publiek begrip bevordert”, vermeldde hij daarbij.

Türkiye werd voor het eerst goedgekeurd en in praktijk gebracht door de VN op 1 juni vorig jaar.

Bovendien is “Made in Turkey” gewijzigd in “Made in Türkiye”, terwijl het Turkse directoraat Communicatie een campagne lanceerde met de naam “Hallo Türkiye” om de naam wereldwijd te promoten.